De acordo com o artigo publicado por Giba Perez e Marcello Neves:

• O empréstimo de David Terans ao Peñarol, do Uruguai, termina no final de 2025, mas ele não retornará ao Fluminense devido a uma lesão grave no tendão de Aquiles.
• O acordo entre Fluminense e Peñarol prevê extensão automática do empréstimo enquanto o jogador estiver em tratamento, prolongando sua permanência pelo menos até março de 2026.
• A legislação esportiva obriga o clube a renovar o contrato em casos de lesão, e, portanto, Terans não pode voltar lesionado para o Fluminense.
• O Peñarol deseja manter Terans até o final de 2026, coincidentemente o fim do contrato dele com o Fluminense.
• Terans chegou ao Fluminense em janeiro de 2024 por R$ 14 milhões, mas teve desempenho abaixo das expectativas, jogando 17 partidas, marcando um gol e dando uma assistência.
• O empréstimo foi sem custos para o Peñarol, que arca com 100% do salário do jogador e tem opção de compra.

Leia o artigo completo: E o Terans? Contrato entre Fluminense e Peñarol prevê extensão do empréstimo por lesão | Ge.